扬：高举；往上升。
汤：开水。
止：拦阻，使停住。
沸：水沸腾。
扬汤止沸
【拼音】：yáng tāng zhǐ fèi
解释
把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。
出处
汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”《三国志·魏书·刘廙传》：“扬汤止沸，使不焦烂。”
示例
臣闻～，不如去薪；溃痈之痛，胜于养毒。 ★明·罗贯中《三国演义》第三回
近义词
纵风止燎
反义词
釜底抽薪
语法
作谓语、定语；指治标不治本
英文
ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back
日文
なまぬるくて問題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)
成语故事
东汉末年，刘廙因哥哥刘望之被荆州刺史刘表所杀就去投奔曹操，他的弟弟刘伟是行刺曹操的案犯魏讽的同党，按律刘廙也应处死，可曹操爱惜人才并没有杀他。刘廙给曹操写一封信，感谢曹操扬汤止沸救命之恩，让他枯木生花
西晋-陈寿--《三国志·董卓传》六裴松之注引《典略》：（卓上表）臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。
当代-李国文-三章-《冬天里的春天》：有时候，扬汤止沸，莫如釜底抽薪，猛乍一看，手段有点粗暴简单，可对神魂颠倒，飘飘然不知所以的人，倒是一帖清凉剂。
唐-陆贽--《论两河及淮西利害状》：扬汤止沸，不如绝其薪而沸止之速也。
清-张之洞--《遵旨核议新编刑事民事诉讼法折》：近来教堂日盛，教势自张，载此于法律之中，直是扬汤止沸，将使神权之说昌于礼义之邦，迷信之讥始于法廷之上，此不问而知其害矣。
清-吴樾--《意见书》：欲救亡而思扶满，真是扬汤止沸，抱薪救火。
西晋-陈寿--《三国志·魏志·刘廙传》：臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不燋烂。
清-钮琇--《觚剩·惠士陈言》：以致鱼泣釜中，未见扬汤止沸；猿啼树里，更逢遭火烧林。
宋-李觏--《李觏集·二七寄上范参政书》：然塞孟津者，非捧土可足；治膏肓者，非苦口不宜。遗阙之原，岂是眇小？若曰患更张之难，以因循为便，扬汤止沸，日甚一日。
西晋-陈寿--《三国志·董卓传》六裴松之注引《典略》：（卓上表）臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。
当代-李国文-三章-《冬天里的春天》：有时候，扬汤止沸，莫如釜底抽薪，猛乍一看，手段有点粗暴简单，可对神魂颠倒，飘飘然不知所以的人，倒是一帖清凉剂。
唐-陆贽--《论两河及淮西利害状》：扬汤止沸，不如绝其薪而沸止之速也。
清-张之洞--《遵旨核议新编刑事民事诉讼法折》：近来教堂日盛，教势自张，载此于法律之中，直是扬汤止沸，将使神权之说昌于礼义之邦，迷信之讥始于法廷之上，此不问而知其害矣。
清-吴樾--《意见书》：欲救亡而思扶满，真是扬汤止沸，抱薪救火。
西晋-陈寿--《三国志·魏志·刘廙传》：臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不燋烂。
清-钮琇--《觚剩·惠士陈言》：以致鱼泣釜中，未见扬汤止沸；猿啼树里，更逢遭火烧林。
宋-李觏--《李觏集·二七寄上范参政书》：然塞孟津者，非捧土可足；治膏肓者，非苦口不宜。遗阙之原，岂是眇小？若曰患更张之难，以因循为便，扬汤止沸，日甚一日。
yáng tāng zhǐ fèi
1、罚款对于自行车违规者只是扬汤止沸的办法。
2、火要空心，人要虚心。扬汤止沸，莫若去薪。
3、头痛医头，脚痛医脚，只是扬汤止沸的方法，无法澈底解决问题。
4、他竟然选择借高利贷这种扬汤止沸，于事无补的方法来处理公司的财务危机。
5、对于触犯法律的行为，只采取简单的罚款办法，无异是扬汤止沸、无济于事。
6、清除精神垃圾,不能扬汤止沸,要从根本上解决问题。
7、你这样做是扬汤止沸,事情会越办越糟的。
8、面塑以麦粉为主要原料，加进颜色，用特制扬汤止沸工具加工。
9、人们经常把"扬汤止沸"与"釜底抽薪"比喻治标与治本的关系，十分生动形象。
10、从井救人,同扬汤止沸一样愚蠢。
11、家长代学生做作业,这是一种扬汤止沸式的愚蠢办法。
12、与此同时，华盛顿的止赎政策仍在继续着其扬汤止沸的不对称"努力"。
13、釜底抽薪?釜底抽薪!对啊我怎么会没有想到呢,扬汤止沸不如釜底抽薪。
14、臣闻扬汤止沸,不如灭火去薪,溃痈虽痛,胜于养肉,及溺呼船,悔之无及。
15、但这无疑于扬汤止沸,终究不能根本解决。
16、就当前各项"救市"举措来看，尽管美国政府态度非常积极，但其实是在扬汤止沸。
17、就诉讼价值取向上的整体而言，若漠视这一缺陷，审判制度改革的后果只能是扬汤止沸。
18、可是柳舟却很清楚，这样做无异于扬汤止沸。
19、俗话说，扬汤止沸，孰若釜底抽薪。
20、但是，恐怕也只是扬汤止沸，没多大用了。
yáng tāng zhǐ fèi
1、[饮鸩止渴]yǐn zhèn zhǐ kě
鸩：传说中的毒鸟，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。
2、[抱薪救火]bào xīn jiù huǒ
薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。
3、[负薪救火]fù xīn jiù huǒ
背着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。
4、[以汤止沸]yǐ tāng zhǐ fèi
用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手，对事情没有帮助。
5、[纵风止燎]zòng fēng zhǐ liáo
用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事，却反而助长其声势。
6、[救火投薪]jiù huǒ tóu xīn
为了扑灭火焰而将木柴扔进火中。比喻采取错误的办法，不但解决不了问题，反而会使问题变得更加严重。