劳：伯劳。
燕：鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益。
分：散，离。
飞：鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动。
劳燕分飞《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”后以“劳燕分飞”比喻别离。劳，伯劳，鸟名。
●瞿秋白《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。”亦省作“劳燕”。
●叶圣陶《前途》：“惟自辞师他适，互为劳燕，非第无接席之雅，亦且莫通音问。”
元-王实甫-第二本第四折-《西厢记》：他曲未通，我意已通，分明伯劳飞燕各西东。
清-王韬-卷五-《淞隐漫录》：其谓他日劳燕分飞，各自东西，在天之涯地之角邪？
现当代-冯伊湄--《未完成的画·一三》：等到艺术上的共鸣变成友谊，友谊又悄悄地酝酿着爱情的时候，也就是我们劳燕分飞的时候了。
现代-瞿秋白-二九-《赤都心史》：兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。
当代-刘白羽-三章-《第二个太阳》：两个人就要劳燕分飞，各自东西了。
元-王实甫-第二本第四折-《西厢记》：他曲未通，我意已通，分明伯劳飞燕各西东。
清-王韬-卷五-《淞隐漫录》：其谓他日劳燕分飞，各自东西，在天之涯地之角邪？
现当代-冯伊湄--《未完成的画·一三》：等到艺术上的共鸣变成友谊，友谊又悄悄地酝酿着爱情的时候，也就是我们劳燕分飞的时候了。
现代-瞿秋白-二九-《赤都心史》：兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。
当代-刘白羽-三章-《第二个太阳》：两个人就要劳燕分飞，各自东西了。
láo yàn fēn fēi
1、这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
2、毕业后，这对恋人终于劳燕分飞了。
láo yàn fēn fēi
1、[分道扬镳]fēn dào yáng biāo
分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
2、[生离死别]shēng lí sǐ bié
分离好像和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。
3、[风流云散]fēng liú yún sàn
象风和云那样流动散开。比喻在一起的人分散到四面八方。
4、[东劳西燕]dōng láo xī yàn
劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。
5、[鸾凤分飞]luán fèng fēn fēi
比喻夫妻或情侣离散。
láo yàn fēn fēi
1、[青梅竹马]qīng méi zhú mǎ
青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。
2、[济济一堂]jǐ jǐ yī táng
济济：形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。
3、[破镜重圆]pò jìng chóng yuán
比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。
4、[新婚燕尔]xīn hūn yàn ěr
原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
5、[比翼双飞]bǐ yì shuāng fēi
比翼：翅膀挨着翅膀。双飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。
6、[秦晋之好]qín jìn zhī hǎo
春秋时，秦晋两国不止一代互相婚嫁。泛指两家联姻。
7、[鸾凤和鸣]luán fèng hè míng
和：应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。
8、[鸾翔凤集]luán xiáng fèng jí
集：群鸟停歇在树上。鸾鸟在飞翔，凤凰成群地歇在这里。比喻优秀的人才汇聚到一起。