张：姓。
冠：帽子。
李：姓。
戴：加在头、面、颈、手等处。
张冠李戴
【拼音】：zhāng guān lǐ dài
解释
把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。
出处
明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
示例
但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“～”了。 ★沈从文《边城》十四
近义词
破绽百出、似是而非
反义词
无可非议、毫厘不爽
歇后语
张三的帽子给李四
语法
作谓语、状语；指弄错了对象
英文
put Zhang's hat on Li's head
日文
張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
法文
coiffer Pierre du chapeau de Jean
德文
Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
明-田艺蘅--《留青日札·张公帽赋》：谚云：“张公帽掇在李公头上。”有人作赋云：“物各有主，貌贵相宜；窃张公之帽也，假李老而戴之。”
当代-佚名--中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武汉革命团体文学社之历史》：如某报所云，未免张冠李戴，谬误殊甚。
清-孙承泽--《天府广记·锦衣卫》：彼卑官小卒，以衙门为活计，惟知嗜利，鲜有良心……甚至张冠李戴，增少为多，或久禁暗处，或苦打屈服。
清-赵翼--《瓯北集·三四·昭明读书台》：乃知流俗讹,数典食以耳 …… 鹊巢遂占鸠,张冠竟戴李。
明-周楫-卷二〇-《西湖二集》：借他人之诗文张冠李戴，夸自己之名姓吾著尔闻。
当代-叶文玲--《漫画丁聪》：一年后，当我发现这段被我首先披露的趣话已成了许多人的“合唱”，而一些报章小文转述时又常常发生张冠李戴的错误时，我曾很为丁聪的“发明权”被侵犯而不平。
现代-唐弢--《晦庵书话·翻版书》：我之所以不惮烦地指出这些，无非是说，张冠李戴，以假乱真，这是我们今天编目时候必须辨别清楚的。
明-东鲁古狂生-第八回-《醉醒石》：李代桃僵，张冠李戴。
清-刘熙载--《艺概·词曲》：未有可以张冠李戴，断鹤续凫者也。
明-田艺蘅--《留青日札·张公帽赋》：谚云：“张公帽掇在李公头上。”有人作赋云：“物各有主，貌贵相宜；窃张公之帽也，假李老而戴之。”
当代-佚名--中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武汉革命团体文学社之历史》：如某报所云，未免张冠李戴，谬误殊甚。
清-孙承泽--《天府广记·锦衣卫》：彼卑官小卒，以衙门为活计，惟知嗜利，鲜有良心……甚至张冠李戴，增少为多，或久禁暗处，或苦打屈服。
清-赵翼--《瓯北集·三四·昭明读书台》：乃知流俗讹,数典食以耳 …… 鹊巢遂占鸠,张冠竟戴李。
明-周楫-卷二〇-《西湖二集》：借他人之诗文张冠李戴，夸自己之名姓吾著尔闻。
当代-叶文玲--《漫画丁聪》：一年后，当我发现这段被我首先披露的趣话已成了许多人的“合唱”，而一些报章小文转述时又常常发生张冠李戴的错误时，我曾很为丁聪的“发明权”被侵犯而不平。
现代-唐弢--《晦庵书话·翻版书》：我之所以不惮烦地指出这些，无非是说，张冠李戴，以假乱真，这是我们今天编目时候必须辨别清楚的。
明-东鲁古狂生-第八回-《醉醒石》：李代桃僵，张冠李戴。
清-刘熙载--《艺概·词曲》：未有可以张冠李戴，断鹤续凫者也。
zhāng guān lǐ dài
1、把李白的诗说成是杜甫的，这不是张冠李戴吗？