判：区别，分辨。
若：如；好像。
天：天空。
渊：深渊。
[同义] 判若云泥
[反义] 不相上下
-[判若天渊] 好坏、地位差距之大像高空和深渊间的差别那样明显。例：我们两家的生活水平～。
-[判若云泥] 好坏、两者地位的差距之大像一个在天上，一个在地下。例：他的思想觉悟和文化知识与小赵相比，真是～。
-[不相上下] 不能分出高低、好坏。例：我看他们俩的工作能力～。
判若天渊
【拼音】：pàn ruò tiān yuān
解释
高低差别就象天空和深渊那样悬殊。
出处
清·朱庭珍《筱园诗话》：“不过用心于一两字间，斟酌而出，即判若天渊，个中分寸所争，毫厘千里。”
示例
弄堂里的叫卖声，说也奇怪，竟也和古代～。 ★鲁迅《且介亭杂文·弄堂生意古今谈》
近义词
判若云泥、天差地别、截然不同
反义词
大同小异、相去无几、等量齐观
语法
作谓语；指相差悬殊
清-朱庭珍--《筱园诗话·三》：不过用心于一两字间，斟酌而出，即判若天渊，个中分寸所争，毫厘千里。
近代-赵尔巽等--《清史稿·王恩绶传》：既而御史汪朝棨疏言：“恩绶无守土责，而视死如归，不特与草间偷活判若天渊，即较之城亡与亡亦分难易。”
现代-鲁迅--《且介亭杂文二集·弄堂生意古今谈》：弄堂里的叫卖声，说也奇怪，竟也和古代判若天渊，卖零食的当然还有，但不过是橄榄或馄饨，却很少遇见那些“香艳肉感”的”艺术”的玩意了。
清-李渔--《闲情偶寄·声容部·习技》：天下技艺无穷，其源头止出一理。明理之人学技，与不明理之人学技，其难易判若天渊。
清-朱彝尊--《静志居诗话·张凤翼》：而吴人之谚比于四皇甫，论其工拙，判若云渊矣。
清-朱庭珍--《筱园诗话·三》：不过用心于一两字间，斟酌而出，即判若天渊，个中分寸所争，毫厘千里。
近代-赵尔巽等--《清史稿·王恩绶传》：既而御史汪朝棨疏言：“恩绶无守土责，而视死如归，不特与草间偷活判若天渊，即较之城亡与亡亦分难易。”
现代-鲁迅--《且介亭杂文二集·弄堂生意古今谈》：弄堂里的叫卖声，说也奇怪，竟也和古代判若天渊，卖零食的当然还有，但不过是橄榄或馄饨，却很少遇见那些“香艳肉感”的”艺术”的玩意了。
清-李渔--《闲情偶寄·声容部·习技》：天下技艺无穷，其源头止出一理。明理之人学技，与不明理之人学技，其难易判若天渊。
清-朱彝尊--《静志居诗话·张凤翼》：而吴人之谚比于四皇甫，论其工拙，判若云渊矣。
pàn ruò tiān yuān
1、那些在部队里天天摸爬滚打的战士们回到故乡后，所作所为和来部队前判若天渊。