入:使进入。
乡:指城市以外的地区;农村(跟“城”相对)。
随:跟随,顺随。
俗:习俗;风俗。
入乡随俗
【拼音】:rù xiāng suí sú
解释
到一个地方,就顺从当地的习俗。
出处
《庄子·山木》:“入其俗,从其令。”
示例
庞贝古城潜藏得过于轰轰烈烈,中国人温文尔雅,连自然力也~,一层层地慢慢来。 ★余秋雨《文化苦旅·五城记》
近义词
入境问俗、因地制宜
反义词
语法
作宾语、分句;指顺从当地的习俗
英文
in Rome do as the Romans do
宋-释普济--《五灯会元·大宁道宽禅师》:虽然如是,“且道入乡随俗一句作么生道?”良久曰:“西天梵语,此上唐言。”
现代-梁实秋--《雅舍小品·饭前祈祷》:我起初对这种祈祷不大习惯……后来我想想,入乡随俗,好在祈祷很短,嘟嘟囔囔地说几句话,也听不清楚说的是什么。
当代-王小鹰-二二-《丹青引》:今日这事并不是我陈老鹤私事,入乡随俗,总得为一方水土尽点薄力。
当代-王迈--《幸勿“不教而诛”》:讲得“宫”门,找不到寄放自行车的地方。忽见左边的树阴下停放了几十部,由于“初到贵境”,只好“入乡随俗”,也放了进去。
当代-铁凝--《玫瑰门》:眉眉觉得妈的吃药里仿佛有一种表示:入乡随俗,回家吃药。
宋-释普济--《五灯会元·大宁道宽禅师》:虽然如是,“且道入乡随俗一句作么生道?”良久曰:“西天梵语,此上唐言。”
现代-梁实秋--《雅舍小品·饭前祈祷》:我起初对这种祈祷不大习惯……后来我想想,入乡随俗,好在祈祷很短,嘟嘟囔囔地说几句话,也听不清楚说的是什么。
当代-王小鹰-二二-《丹青引》:今日这事并不是我陈老鹤私事,入乡随俗,总得为一方水土尽点薄力。
当代-王迈--《幸勿“不教而诛”》:讲得“宫”门,找不到寄放自行车的地方。忽见左边的树阴下停放了几十部,由于“初到贵境”,只好“入乡随俗”,也放了进去。
当代-铁凝--《玫瑰门》:眉眉觉得妈的吃药里仿佛有一种表示:入乡随俗,回家吃药。
rù xiāng suí sú
1、长征队伍经过少数民族地区时,红军指战员入乡随俗,处处尊重他们的风俗习惯,受到热烈的欢迎。
2、中国人民解放军,每到一个新的地方,都入乡随俗,与当地的老百姓打成一片。
3、到了村里,我们也入乡随俗,喝起了大碗的家酿米酒。
4、既然已经来了,就入乡随俗吧。
rù xiāng suí sú
1、[因地制宜]yīn dì zhì yí
因:依据;制:制定;宜:适当的措施。根据各地的具体情况,制定适宜的办法。
2、[入乡随俗]rù xiāng suí sú
到一个地方,就顺从当地的习俗。
3、[入境问俗]rù jìng wèn sú
进入别的国家,先问明有哪些禁止的事及风俗习惯,以免违犯。
4、[随乡入乡]suí xiāng rù xiāng
到一个地方就按照这一个地方的风俗习惯生活。也比喻到什么地方都能适应。
5、[顺时随俗]shùn shí suí sú
顺应时势,随从习俗。