鱼媵语本《楚辞·九歌·河伯》：“波滔滔兮来迎，鱼邻邻兮媵予。”王逸注：“媵，送也。言江神闻己将归，亦使波流滔滔来迎，河伯遣鱼邻邻侍从，而送我也。”后以“鱼媵”喻指侍从、侍妾。●清芙蓉外史《闺律·刑律》：“郎宜末减，婢定难容，速倩蜂蝶，售充鱼媵。”