邋：不整洁；不利索。
里：语气词。后作“哩”。
邋遢：肮脏；不整洁。
清-坑余生--《续济公传（下）》：济公那邋里邋遢的抓了一个破芭蕉叶子，就直往里走。
当代-杨苡 译--《呼啸山庄》：如果他在凯瑟琳不在家之前就是邋里邋遢，没人管的话，那么，后来他更糟上十倍。
清-坑余生--《续济公传（下）》：济公那邋里邋遢的抓了一个破芭蕉叶子，就直往里走。
当代-杨苡 译--《呼啸山庄》：如果他在凯瑟琳不在家之前就是邋里邋遢，没人管的话，那么，后来他更糟上十倍。
lā lǐ lā tā
1、他向来不修边幅，穿得邋里邋遢的。