趾：脚趾，这里指脚。
高：从下向上距离大；离地面远。
气：人的精神状态。
昂：轩昂高傲的样子。
［反］低声下气
低三下四
卑躬屈膝
-胡建华 译--《地球杀场》：现在特尔走近他们，又转过身来，叉开两腿，趾高气昂，扯开嗓门叫道：“发动！”
当代-王林 译--《王尔德童话》：于是花儿们露出趾高气昂的样子，一副了不起的神态，并且很得意地望着小矮人从草地上爬起身来，跨过阳台朝宫廷走去。
当代-佚名-2012.10-《人民日报》：日本国内至今对那场侵略战争性质的认识始终是遮遮掩掩，一些政治人物趾高气昂、毫无负罪感和耻辱感走进靖国神社参拜，丝毫不顾忌亚洲受害国人民的感情。
-胡建华 译--《地球杀场》：现在特尔走近他们，又转过身来，叉开两腿，趾高气昂，扯开嗓门叫道：“发动！”
当代-王林 译--《王尔德童话》：于是花儿们露出趾高气昂的样子，一副了不起的神态，并且很得意地望着小矮人从草地上爬起身来，跨过阳台朝宫廷走去。
当代-佚名-2012.10-《人民日报》：日本国内至今对那场侵略战争性质的认识始终是遮遮掩掩，一些政治人物趾高气昂、毫无负罪感和耻辱感走进靖国神社参拜，丝毫不顾忌亚洲受害国人民的感情。