船：水上主要运输工具的总称。
到：达于某一点；到达；达到。
江心：江中央。对江边而言。
补漏：修补物体上的漏洞。
迟：晩。
船到江心补漏迟
【拼音】：chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
解释
船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。
出处
元·关汉卿《救风尘》一折：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思，免劳后悔。”
示例
这是蓝田种玉结亲娱，今日里～。 ★元·高明《琵琶记·散发归林》
近义词
于事无补
反义词
语法
作宾语、定语；用于劝诫人
英文
It's too late to plug the leak when the boat is in midstream
元-郑光祖-第三折-《智勇定齐》：你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。
-李约-第八章-《秦始皇大传》：事到如今，有如船到江心补漏，已经嫌迟，只有决一死战了。
元-杨梓-三折-《敬德不伏老》：只被你败破了我谎也军师的世绩，正是船到江心补漏迟，我不解其中尊意。
当代-王火-（二）卷三-《战争和人》：“你娘是破屋又遭连夜雨。我们这些做亲眷的也受牵连！唉！”他长叹一声，“就怕船到江心补漏迟了！”
明-高明--《琵琶记·散发归林》：这是蓝田种玉结亲误，今日里船到江心补漏迟。
元-郑光祖-第三折-《智勇定齐》：你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。
-李约-第八章-《秦始皇大传》：事到如今，有如船到江心补漏，已经嫌迟，只有决一死战了。
元-杨梓-三折-《敬德不伏老》：只被你败破了我谎也军师的世绩，正是船到江心补漏迟，我不解其中尊意。
当代-王火-（二）卷三-《战争和人》：“你娘是破屋又遭连夜雨。我们这些做亲眷的也受牵连！唉！”他长叹一声，“就怕船到江心补漏迟了！”
明-高明--《琵琶记·散发归林》：这是蓝田种玉结亲误，今日里船到江心补漏迟。