古时纸之量词为番，故称供书写用的缣帛为番纸。
清 王韬 《瓮牖馀谈·西国造纸法》：“ 中国 自古书契多编以竹简。其用縑帛者依书长短随事截之，名曰番纸，亦谓之纸。”
番纸古时纸之量词为番，故称供书写用的缣帛为番纸。●清王韬《瓮牖余谈·西国造纸法》：“中国自古书契多编以竹简。其用缣帛者依书长短随事截之，名曰番纸，亦谓之纸。”