读音

同音字

基础解释

详细解释

• 【解释】：偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
• 【出自】：十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。
• 【示例】：我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。
  ◎郭沫若《郑成功》第五章
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得

按字解释

火：燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰。

中：内；里。

取：拿。

栗：栗树的果实，又叫栗子、板栗。

词典解释

火中取栗火中取栗ㄏㄨㄛˇ　ㄓㄨㄥ　ㄑㄩˇ　ㄌ丨ˋhuǒzhōnɡ-qǔlì法國作家拉‧封登的一則寓言說：猴讓貓去偷火中烤著的栗子，偷出的栗子被猴子吃了，貓腳上的毛卻被燒掉。比喻拚死為別人出力，自己白白受苦，毫無所得。[例]在這場家務糾紛中，弟弟做了～的貓，既得罪了父母，好處又被哥哥撈到。

火中取栗
【拼音】：huǒ zhōng qǔ lì
解释
偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
出处
十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。
示例
我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。 ★郭沫若《郑成功》第五章
近义词
代人受过、为人作嫁
反义词
坐享其成
语法
作谓语、定语、宾语；指受人利用
英文
be a cat's paw
日文
火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う
德文
für jn die Kastanien aus dem Feuer holen
成语故事
从前有一只猴子和一只猫看到农家院中正在炒栗子，猴子馋得口水直流，就问猫喜不喜欢吃栗子。猫表示想吃，猴子叫猫趁主人不在场时去烧着火的锅里拿栗子，猫忍着烫把栗子一个一个拿出来，猴子则在一旁乐呵呵地一个个吃栗子

出处

引证

现当代-陶菊隐-第四二回-《袁世凯演义》：其言外之意，暗示他不是护国军的敌人，绝不为袁火中取栗，但也绝不直接参加反袁，以免有部下倒戈之嫌。

现当代-徐铸成--《旧闻杂忆·王国维与梁启超》：而实际上，段祺瑞只是一时利用进步党的所谓“人才内阁”作为他的垫脚石，而任公成了他的“猫脚爪”，火中取栗后，就被抛弃了。

当代-王火-卷八-《战争和人》(一)：想叫我为你们火中取栗吗？我才不干这种洗不清的诡秘勾当呢！

故事

现当代-陶菊隐-第四二回-《袁世凯演义》：其言外之意，暗示他不是护国军的敌人，绝不为袁火中取栗，但也绝不直接参加反袁，以免有部下倒戈之嫌。

现当代-徐铸成--《旧闻杂忆·王国维与梁启超》：而实际上，段祺瑞只是一时利用进步党的所谓“人才内阁”作为他的垫脚石，而任公成了他的“猫脚爪”，火中取栗后，就被抛弃了。

当代-王火-卷八-《战争和人》(一)：想叫我为你们火中取栗吗？我才不干这种洗不清的诡秘勾当呢！

造句

huǒ zhōng qǔ lì

1、犯罪分子通过走私毒品发财，纯属火中取栗，最后只能落入法网。

2、他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。

接龙

组词

近义词

huǒ zhōng qǔ lì

1、[虎口拔牙]hǔ kǒu bá yá

从老虎嘴里拔牙。比喻做十分危险的事情。

2、[代人受过]dài rén shòu guò

受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。

3、[为人作嫁]wèi rén zuò jià

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

反义词

huǒ zhōng qǔ lì

1、[自力更生]zì lì gēng shēng

更生：再次获得生命，比喻振兴起来。指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。

2、[自食其力]zì shí qí lì

依靠自己的劳动所得来生活。

3、[坐享其成]zuò xiǎng qí chéng

享：享受；成：成果。自己不出力而享受别人取得的成果。

4、[劳而无功]láo ér wú gōng

花费了力气，却没有收到成效。