添：增加。
枝：由植物主干上分出来的茎条。
加：把本来没有的添上去。
叶：植物的营养器官之一。
添枝加叶
【拼音】：tiān zhī jiā yè
解释
在树干上添上些枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。
出处
宋·朱熹《答黄子耕》：“今人生出重重障碍，添枝接叶，无有了期。”
示例
杨子荣为了消磨时间，大为～，渲染逗趣。 ★曲波《林海雪原》十七
近义词
节外生枝、添油加醋
反义词
恰如其分、实事求是
歇后语
隔年的小树长成材
语法
作定语、状语；指夸张
英文
deliberately embelish the facts
日文
話(はなし)に枝葉(えだは)をつける
法文
enjoliver un récit
德文
hinzudichten
当代-古华-四章-《芙蓉镇》：一个小道消息透露出来，一传十，十传百，人们交头接耳，添枝加叶，神色鬼祟慌乱，说是新近山里侦破了一个反动组织，叫笋壳党。
当代-叶文玲--《秋爽》：我几次想写下它和它的主人的故事，但却总是犹豫不敢下笔，因为我既不可能把这个真实的故事讲得很完整，又不知道该怎样添枝加叶把它演绎成一篇小说。
现代-赵树理--《实干家潘永福》：正因为潘永福同志是这样一个苦干实干的干部，在他的影响下的群众都十分喜欢他，到处传颂着他一些出格的故事，甚至还有人加枝添叶地把一些故事神论化。
现代-佚名-1947.09-《人民日报》：第二种夸大事实，添枝加叶，这种现象，比上一种较多。
现代-佚名-1947.09-《人民日报》：所以这次出了毛病，一面是粗枝大叶，另一面是对工作上严肃负责的精神不够，还随便添枝加叶。
现代-姚雪垠-一卷一七章-《李自成》：但是这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。
当代-古华-四章-《芙蓉镇》：一个小道消息透露出来，一传十，十传百，人们交头接耳，添枝加叶，神色鬼祟慌乱，说是新近山里侦破了一个反动组织，叫笋壳党。
当代-叶文玲--《秋爽》：我几次想写下它和它的主人的故事，但却总是犹豫不敢下笔，因为我既不可能把这个真实的故事讲得很完整，又不知道该怎样添枝加叶把它演绎成一篇小说。
现代-赵树理--《实干家潘永福》：正因为潘永福同志是这样一个苦干实干的干部，在他的影响下的群众都十分喜欢他，到处传颂着他一些出格的故事，甚至还有人加枝添叶地把一些故事神论化。
现代-佚名-1947.09-《人民日报》：第二种夸大事实，添枝加叶，这种现象，比上一种较多。
现代-佚名-1947.09-《人民日报》：所以这次出了毛病，一面是粗枝大叶，另一面是对工作上严肃负责的精神不够，还随便添枝加叶。
现代-姚雪垠-一卷一七章-《李自成》：但是这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。
tiān zhī jiā yè
1、指出别人的问题要实事求是，切不可添枝加叶。
2、他把那事添枝加叶地向校长报告了。
3、她将这件事添枝加叶地复述了一遍。
4、在作文时,我们一定要详略得当,绝不能添枝加叶,画蛇添足。
5、这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。
6、经过人们添枝加叶,这件本来无中生有的事,如今变成一个神奇的故事。
7、她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。
8、事情非常简单易懂,你不必用这些废话去添枝加叶.
9、我给他打九折,扣除添枝加叶的话,剩下来的就是宝贵的真话.
10、你只要讲清事实,千万不要添枝加叶.
11、母亲讲故事时又添枝加叶,更离奇古怪,但琼还是信以为真.
12、这些后来又传到桑德拉的耳朵里,加上康斯坦丝添枝加叶,就弄假成真了.
13、科幻电影迷可以自己给故事添枝加叶。
14、他总爱添枝加叶,把故事讲得更有趣.
15、他常给他的旅游趣闻添枝加叶.
tiān zhī jiā yè
1、[节外生枝]jié wài shēng zhī
本不应该生枝的地方生枝。比喻在原有问题之外又岔出了新问题。多指故意设置障碍，使问题不能顺利解决。
2、[添油加醋]tiān yóu jiā cù
比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。
3、[枝节横生]zhī jié héng shēng
比喻在处理问题过程中意外地发生岔子。
4、[添枝增叶]tiān zhī zēng yè
比喻接连不断地附加。同“添枝接叶”。
5、[有枝添叶]yǒu zhī tiān yè
比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。
6、[添枝接叶]tiān zhī jiē yè
比喻接连不断地附加。