夜：从天黑到天亮的一段时间。
不：副词。同“否”。和肯定词对用时，表示否定。
能：助动词。能够。
寐：睡；入睡。
明、清-冯梦龙、蔡元放-九三回-《东周列国志》：肥义思李兑之言，夜不能寐，食不下咽，展转踌躇，未得良策。
当代-陆幸生-一二章-《银豹花园》：在这夜深人静之际，他思潮翻滚，夜不能寐。
当代-佚名-1958.10-《人民日报》：浮想联翩，夜不能寐。
明、清-冯梦龙、蔡元放-九三回-《东周列国志》：肥义思李兑之言，夜不能寐，食不下咽，展转踌躇，未得良策。
当代-陆幸生-一二章-《银豹花园》：在这夜深人静之际，他思潮翻滚，夜不能寐。
当代-佚名-1958.10-《人民日报》：浮想联翩，夜不能寐。