事物之所由起；根源。
《汉书·匡衡传》：“今 长安 天子之都……此教化之原本，风俗之枢机，宜先正者也。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“郡国山川，官位姓族，衣服饮食，器皿制度，皆欲根寻，得其原本。” 唐 李景亮 《李章武传》：“﹝ 崔信 ﹞以 章武 精敏，每访辨论，皆洞达玄微，研究原本，时人比 晋 之 张华 。” 清 尤侗 《＜坚瓠秘集＞序》：“正逐物求知，各有原本。”
追溯事物的由来。
《管子·小匡》：“式美以相应，比缀以书，原本穷末。”《文选·枚乘＜七发＞》：“於是使博辩之士，原本山川，极命草木。” 李周翰 注：“言使博学辩辞之士，陈説山川之原本，尽名草本之所出。” 唐 柳宗元 《柳公行状》：“原本定罪，穷理辩刑，而 腆 竟获宥，克復本职。”
本来；原来。
《儿女英雄传》第十四回：“那道小河子北边的一带大瓦房，那叫 小邓家庄儿 ，原本是 二十八棵红柳树 邓老爷 的房子。” 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇四：“所可假定的，是某一种情绪存在时的生活状态，原本应当由实际生活引起的。” 杨朔 《三千里江山》第一段：“ 姚长庚 夫妇原本有两个儿子，都没了，乘下个女儿，拿着象眼珠子一样宝贝。”
第一次写成或刻成的书本。
明 周亮工 《书影》卷三：“然则《史记》曾经删定，非本书矣。更不知删去何等，或删本与原本并行，后世独行原本耳。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲》：“若是，则何以原本不传而传其抄本也。” 阿英 《鲁迅书话》：“此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。”
翻译所根据的原书。
鲁迅 《花边文学·又是“莎士比亚”》：“ 苏俄 排演原本《莎士比亚》。”
原本ㄩㄢˊ ㄅㄣˇyuánběn1.原來的底本；最初的刻本。[例]這是他畫漫畫的～｜古籍～要妥善保存。2.翻譯所根據的原版書。[例]《浮士德》是根據德文～翻譯。3.原來；本來。[例]你～就不該參加比賽｜這棟房子～是他的，後來轉讓給子女。
原本-现代汉语词典【第7版】原本¹ yuánběn
名
①底本；原稿（对“传抄本”而言）。
②初刻本（对“重刻本”而言）。
③翻译所根据的原书。
yuán běn
1、原本就有矛盾的姐妹俩一见面就唇枪舌剑地吵了起来。
yuán běn
1、[蓝本]lán běn
著作所根据的底本：这部电视剧以同名小说为～改编而成。
2、[底本]dǐ běn
1.留做底子的稿本。 2.抄写、刊印、校勘等所依据的本子。
3、[原先]yuán xiān
从前；起初：照～的计划做。他～是个文盲，现在已经成了业余作家。
4、[原来]yuán lái
1.开始的时候；从前：现在的日子比～好多了。 2.属性词。起初的；没有经过改变的：按～的计划执行。他还住在～的地方。 3.表示发现真实情况：～是你。我说夜里怎么这么冷，～是下雪了。
5、[其实]qí shí
表示所说的是实际情况（承上文，多含转折意）：这个问题从表面上看似乎很难，～并不难。
6、[本来]běn lái
1.属性词。原有的：～面貌。～的颜色。 2.原先；先前：他～身体很瘦弱，现在很结实了。我～不知道，到了这里才听说有这么回事。 3.表示理所当然：～就该这样办。
7、[正本]zhèng běn
1.指某一具有多种文本的文件中能作为正式依据的一份。与“副本”相对。 2.指同一藏书的多种版本中最原始或最珍贵的一本。