对他人来信的美称。
南朝 陈 徐陵 《答周处士书》：“仰披华翰，甚慰翘结。” 唐 刘禹锡 《谢窦相公启》：“每奉华翰，赐之衷言。”《西游记》第十七回：“ 行者 道：‘正来进拜，不期路遇华翰，见有‘佛衣雅会’，故此急急奔来，愿求见见。’”
华翰对他人来信的美称。
●南朝陈徐陵《答周处士书》：“仰披华翰，甚慰翘结。”
●唐刘禹锡《谢窦相公启》：“每奉华翰，赐之衷言。”
●《西游记》第十七回：“行者道：‘正来进拜，不期路遇华翰，见有‘佛衣雅会’，故此急急奔来，愿求见见。’”
huá hàn
1、[朵云]duǒ yún
《新唐书·韦陟传》：“常以五采笺为书记，使侍妾主之，以裁答，受意而已，皆有楷法。
2、[大札]dà zhá
瘟疫。
3、[瑶函]yáo hán
1.玉制的书套。佛家、道家用以贮藏经文、符箓。 2.泛指珍贵的典籍。 3.指帝王的诏令。 4.对他人书信的美称。
4、[瑶笺]yáo jiān
词语解释瑶牋ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ美称他人的来函。如：「今日一别已难再见，待来日瑶牋略慰离情。」近宝缄、大札、瑶函、瑶笺瑶笺ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ尊称他人的信函。或作「瑶函」、「瑶缄」、「瑶札」。