化：变化，改变。
干戈：泛指兵器。
为：变为，变作。
玉帛：玉器和丝织品，古代诸侯会盟时的礼品。
化干戈为玉帛
【拼音】：huà gān gē wéi yù bó
解释
干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。比喻使战争转变为和平。
出处
《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”
示例
三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以～了。 ★老舍《茶馆》第一幕
近义词
转危为安
反义词
语法
作谓语；比喻使战争转变为和平
英文
turn hostility into friendship
现代-老舍-第一幕-《茶馆》：三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。
现代-李六如-第六章-《六十年的变迁》：袁官保派兄弟来的使命，是想劝都督化干戈为玉帛，免得生灵涂炭。
近现代-续范亭--《忠告国民党当局及其画策者》：化内战为合作，化战场为工场，化干戈为玉帛，化烦恼为菩提，放下屠刀，立地成佛，正在今日。
清-陈耀卿--《论使臣全权之任重》：沪上为万国通商之地，又不难邀集泰西诸大邦，与之面折廷争，不遗余力，而定能化干戈为玉帛，免生民于涂炭焉。
现代-李劼人-三部一章-《大波》：在王寅伯这面，大约受了他太翁指点，既不能致人于死命，便只有赶快转圜，与人释仇解憾。这是古人化干戈为玉帛的用意。
现代-老舍-第一幕-《茶馆》：三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。
现代-李六如-第六章-《六十年的变迁》：袁官保派兄弟来的使命，是想劝都督化干戈为玉帛，免得生灵涂炭。
近现代-续范亭--《忠告国民党当局及其画策者》：化内战为合作，化战场为工场，化干戈为玉帛，化烦恼为菩提，放下屠刀，立地成佛，正在今日。
清-陈耀卿--《论使臣全权之任重》：沪上为万国通商之地，又不难邀集泰西诸大邦，与之面折廷争，不遗余力，而定能化干戈为玉帛，免生民于涂炭焉。
现代-李劼人-三部一章-《大波》：在王寅伯这面，大约受了他太翁指点，既不能致人于死命，便只有赶快转圜，与人释仇解憾。这是古人化干戈为玉帛的用意。
huà gān gē wéi yù bó
1、化干戈为玉帛，这是我们两国人民的共同心愿。
2、三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。