詈词。表示惊异或怨詈。
元 无名氏 《货郎旦》第二折：“住了雨也晒甚娘褐袖，只愿的下雹子打你娘驴头。” 明 无名氏 《十样锦》第二折：“你正是不识你娘羞哩！我若説起我功来，諕的你一步八跌。”
你娘詈词。表示惊异或怨詈。
●元无名氏《货郎旦》第二摺：“住了雨也晒甚娘褐袖，只愿的下雹子打你娘驴头。”
●明无名氏《十样锦》第二摺：“你正是不识你娘羞哩！我若说起我功来，諕的你一步八跌。”
你娘义同“娘”。
▶《货郎旦》剧二:“只愿的下雹子，打你娘驴头。”
▶《十样锦》剧二：“夏侯惇云：‘放你娘臭屁！我的功劳，倒不如你！’张士贵云：‘你正是不识你娘羞哩！我若说起功来，諕的你一步八跌。”此与今人口语同。
nǐ niáng
1、狗杂种，想不认你爹，没那么便宜，我和你娘弄出你来，容易吗？张艺谋