买：钱换东西，与“卖”相对。
椟：木匣子。
还：退还。
珠：珍珠。
买椟还珠
【拼音】：mǎi dú huán zhū
解释
椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
出处
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”
示例
不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。 ★清·裘廷梁《论白话为维新之本》
近义词
舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
反义词
去粗取精
语法
作谓语、宾语、定语；用于书面语
英文
show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller
成语故事
传说楚国有个珠宝商到郑国去卖珍珠，为了吸引顾客，他做一个很漂亮的用名贵木料做成的盒子，匣子还镶嵌着宝石和翡翠，看起来十分华贵。一个郑国的买主抱着珍珠匣子便以高价买下，打开匣子取出珍珠还给楚国商人
清-裘廷梁--《论白话为维新之本》：不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。
唐-陆淳-卷一-《春秋集传纂例》：今《公羊》《穀梁》二传殆绝，习《左氏》者皆遗经存传，谈其事迹，玩其文彩，如览史籍，不复知有《春秋》微旨。呜呼！买椟还珠，岂足怪哉！
清-朱彝尊--《跋李紫筼画卷》：然郑人买椟还珠，珠固在，庸何伤？
当代-俞平伯--《读〈毁灭〉》：若读者仅能鉴赏那些琐碎纤巧的技术，而不能体察到作者心灵的幽深绵邈，这真是买椟还珠，十分可惜的事。
近代-梁启超--《节本明儒学案·例言》：以是之故，往往将其最精妙之谈删去，而留其平易切实者……几于买椟还珠矣。
现代-邹韬奋--《萍踪寄语·开端》：当然，以我浅陋的眼光，恐怕买椟还珠，没有什么好报告，不过我说过，只得尽我的心力。
清-皮锡瑞--《经学通论·春秋》：《公羊通义》虽有荜路蓝缕之功，不无买椟还珠之憾。
宋-程颐-《二程集》-《河南程氏文集·遗文·与方元寀手帖》：今之治经者亦众矣，然而买椟还珠之蔽，人人皆是。
南朝梁-刘勰--《文心雕龙·议对》：楚珠鬻郑，为薰桂之椟，郑人买椟而还珠。若文浮于理，末胜其本，则秦女楚珠，复在于兹矣。
清-陈廷焯-三-《白雨斋词话》：师玉田(张炎)不师秦七(秦观)，所以不能深厚……师玉田而不师其沉郁，是买椟还珠也。
宋-范浚--《春秋论》：甚者置经不问，顾取三传之说可喜者诵之是所谓买椟还珠者也。
清-裘廷梁--《论白话为维新之本》：不善读书者，昧菁英而矜糟粕。买椟还珠，虽多奚益？改用白话，决无此病。
唐-陆淳-卷一-《春秋集传纂例》：今《公羊》《穀梁》二传殆绝，习《左氏》者皆遗经存传，谈其事迹，玩其文彩，如览史籍，不复知有《春秋》微旨。呜呼！买椟还珠，岂足怪哉！
清-朱彝尊--《跋李紫筼画卷》：然郑人买椟还珠，珠固在，庸何伤？
当代-俞平伯--《读〈毁灭〉》：若读者仅能鉴赏那些琐碎纤巧的技术，而不能体察到作者心灵的幽深绵邈，这真是买椟还珠，十分可惜的事。
近代-梁启超--《节本明儒学案·例言》：以是之故，往往将其最精妙之谈删去，而留其平易切实者……几于买椟还珠矣。
现代-邹韬奋--《萍踪寄语·开端》：当然，以我浅陋的眼光，恐怕买椟还珠，没有什么好报告，不过我说过，只得尽我的心力。
清-皮锡瑞--《经学通论·春秋》：《公羊通义》虽有荜路蓝缕之功，不无买椟还珠之憾。
宋-程颐-《二程集》-《河南程氏文集·遗文·与方元寀手帖》：今之治经者亦众矣，然而买椟还珠之蔽，人人皆是。
南朝梁-刘勰--《文心雕龙·议对》：楚珠鬻郑，为薰桂之椟，郑人买椟而还珠。若文浮于理，末胜其本，则秦女楚珠，复在于兹矣。
清-陈廷焯-三-《白雨斋词话》：师玉田(张炎)不师秦七(秦观)，所以不能深厚……师玉田而不师其沉郁，是买椟还珠也。
宋-范浚--《春秋论》：甚者置经不问，顾取三传之说可喜者诵之是所谓买椟还珠者也。
mǎi dú huán zhū
1、读一本书必须吸取精华，千万别干买椟还珠的蠢事。
2、学习上我们要有主次之分，千万不能买椟还珠。
3、买椟还珠包含有深刻的广告意义。
4、你就是买椟还珠的那个白痴，我就是那个肯卖给你椟的傻子。
5、经常为了盒子买东西的典型的买椟还珠。
6、任何一个有头脑的人都不应该做出买椟还珠的蠢事。
7、读经如果不探究其中的义理，只留心章句训诂，那就像买椟还珠一样，读再多也没用。
8、像这类买椟还珠、舍本逐末的事,他没有少做。
9、这种包装用品儿子收集得更多，真正的“买椟还珠”！
10、先把採购资讯和标的掌握好，免得受买椟还珠的讥讽。
11、买椟还珠在今天要变正确了？商人眼里只有利润而不考虑其他。
12、很多附庸风雅、虚有其表的收藏家，专干买椟还珠的蠢事。
13、们做事应该善于灵活应变,不能死守教条,犯买椟还珠的错误。
14、我认为你修改这篇作文,是买椟还珠,取舍失当,把最能说明论点的那一段删掉了。
15、我们不能当那种买椟还珠的笨蛋。
16、向外国学习,全学些皮毛,这无异于买椟还珠。
17、读古典诗，不顾内容，只注意平仄格律，与买椟还珠何异？
18、我今天中午也准备干一件买椟还珠的事情。
19、秦子鱼因为抠门,买椟还珠,在宁凡心头,已成了笑柄。
20、买椟还珠这个成语就是从这儿来了,这叫做会卖盒子不会卖珍珠,过度的包装是不好的。