不是：否定判断。
冤家：称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人。
不：用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。
聚头：聚会，碰在一起。
不是冤家不聚头
【拼音】：bù shì yuān jiā bù jù tóu
解释
冤家：仇人；聚头：聚会。不是前世结下的冤孽，今世就不会聚在一起。
出处
元·郑廷玉《楚昭公》第二折：“你每做的来不周，结下了父兄仇，抵多少不是冤家不聚头，今日在杀场上面争驰骤。”
示例
偏偏的遇见了这么两个不懂事的小冤家儿，没有一天不叫我操心，真真的是俗话说的，～了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回
近义词
冤家路窄、不是冤家不碰头
反义词
语法
作宾语、定语、分句；用于口语
英文
Opponents always meet.
不是冤家不聚头谓仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避。
●《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“这个不是冤家不聚会。好教官人得知，却有一头好亲在这里。”
●元郑廷玉《楚昭公》第二摺：“你每做的来不周，结下了父兄雠，抵多少不是冤家不聚头，今日在杀场上面争驰骤。”
●杜鹏程《瀚海新歌》三：“不是冤家不聚头，我走到哪里，张聚英就在哪里。怪啦！”
元-郑廷玉-二折-《楚昭公》：你每做的来不周，结下了父兄仇，抵多少不是冤家不聚头。
清-曹雪芹-二九回-《红楼梦》：我这老冤家是那世里的孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心，真是俗语说的，“不是冤家不聚头”。
宋-佚名--《京本通俗小说·西山一窟鬼》：这个不是冤家不聚会。好教官人得知，却有一头好亲在这里。
现当代-杜鹏程-三-《瀚海新歌》：不是冤家不聚头，我走到哪里，张聚英就在哪里，怪啦！
现代-毛泽东--《我们党的一些历史经验》：中国有句俗话：“不是冤家不聚头。”
元-郑廷玉-二折-《楚昭公》：你每做的来不周，结下了父兄仇，抵多少不是冤家不聚头。
清-曹雪芹-二九回-《红楼梦》：我这老冤家是那世里的孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心，真是俗语说的，“不是冤家不聚头”。
宋-佚名--《京本通俗小说·西山一窟鬼》：这个不是冤家不聚会。好教官人得知，却有一头好亲在这里。
现当代-杜鹏程-三-《瀚海新歌》：不是冤家不聚头，我走到哪里，张聚英就在哪里，怪啦！
现代-毛泽东--《我们党的一些历史经验》：中国有句俗话：“不是冤家不聚头。”