鲁鱼亥豕 lǔ yú hài shǐ 把“鲁”字写成“鱼”字，把“亥”字写成“豕”字。指文字传写刊刻错误。
鱼鲁帝虎 yú lǔ dì hǔ 谓将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
以讹传讹 yǐ é chuán é 把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。
以讹传讹 yǐ é chuán é 把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。
三豕涉河 sān shǐ shè hé 古代「己」与「三」、「亥」与「豕」字形相近，卫国人读晋史，乃误将「己亥涉河」读成「三豕涉河」。见《吕氏春秋．慎行论．察传》。后指文字讹误或传闻失实。
别风淮雨 bié fēng huái yǔ 借指文章中错字连篇，以讹传讹。