疏间   shū jiān 疏远离间。

生疏   shēng shū 不熟悉、陌生：人地～。业务～。

冷漠   lěng mò （形）对人或事物冷淡，不关心：态度～|～的神情。［近］冷淡|淡漠。［反］热情。

冷淡   lěng dàn （形）不热闹；不兴盛：生意～。

异化   yì huà 异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。

疏

间

生

冷

漠

淡

异

化