区分二十六个字母和汉语拼音,如果是2~5岁建议通过发音来进行区分。其次最大的区别还是在于英语单词和中文方块字,可以加上一些简单的单词和汉字对应教学区别。字母文字,几乎都可追溯到腓尼基字母,如希伯来字母、阿拉伯字母、希腊字母、拉丁字母、梵文字母、满文字母等。
腓尼基字母可说是拼音文字的起源,也是除了中文及相近语言(如:谚文、假名)外,现今众多书写体系的起源。拉丁字母表中的每个字母一开始都是描摹某种动物或物体形状的图画,抽象而成的符号。与汉字不同的是,这些符号和原先被描摹之实物的形状几无相似之处。
谁也不能肯定这些象形字母原先究竟代表什么。我们的解释只能是学者们基于史料作出的有根据的猜测。