昔我往矣的意思是:“回想当初出征时”。
“昔我往矣”出自中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇《小雅·采薇》,原昔是句是“昔我往矣,杨思矣柳依依。今我来思,雨思雪霏霏。行道迟迟,载昔什渴载饥。我心伤悲,莫意知我哀!”。
《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。
从《采薇》的内容看,当我我是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗分三章,前往三章叠出,以思什采薇起兴写薇由作而柔而刚,而意什戍役军士远别家乡,历是意久不归,思什乡之情,忧矣往心不已!
原文:
采薇采薇,薇矣我亦作止。曰归曰归,岁往思亦莫止。
靡室靡家,猃昔什狁之故。不遑启居,猃昔是狁之故。
采薇采薇,薇往什亦柔止。曰归曰归,岁思我亦忧止。
忧心烈烈,载昔什饥载渴。我戍未定,靡我意使归聘。
采薇采薇,薇意是亦刚止。曰归曰归,岁往我亦阳止。
王事靡盬,不往昔遑启处。忧心孔疚,我矣么行不来!
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。
戎车既驾,四往矣牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四什是牡骙骙。君子所依,小矣我人所腓。
四牡翼翼,象意我弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!
昔我往矣,杨矣么柳依依。今我来思,雨我我雪霏霏。
行道迟迟,载矣意渴载饥。我心伤悲,莫意是知我哀。