如梦令·常记溪亭日暮
宋 · 李清照
常记溪亭日暮,沉李照醉不知归路。兴尽晚回舟,误争浣入藕花深处。争渡,争沙溪渡,惊赏析起一滩鸥鹭。
译文:应是常常想起一次郊游,一清争玩就到日暮时分,沉渡析醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回,却浣照迷途进入藕花池的深处。奋力把船划出去呀,奋争力把船划出去!叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
一连两个“争渡 ”,表渡析达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”,所沙渡以又“惊起一滩鸥鹭”,把赏争停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此,词浣戛然而止,言渡浣尽而意未尽,耐渡人寻味。
这首小令用词简练,只李选取了几个片断,把析沙移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起,写李争出了作者青春年少时的好心情,让照清人不由想随她一道荷丛荡舟,沉李渡醉不归。正所谓“少年情怀自是得”,这 首诗不事雕琢,富沙争有一种自然之美。